第231章
關燈
小
中
大
托德拉科的福,哈利、赫敏和羅恩這一次不用去農場搞雞蛋和面包。他們這幾天在哈利的帶領下去了倫敦,在那裏的圖書館得知他們要找的伏地魔待過的孤兒院已經拆毀了。之後他們就四處游蕩,一無所獲。羅恩抱怨了好幾次,尤其是在輪到他佩戴魂器的時候格外煩躁。
他們已經游蕩了很多地方,哈利一路指揮安排,森林,幽暗的崖縫,紫色的沼地,開滿金雀花的山坡,隱蔽的卵石小灣。
赫敏一次異議也沒提過,哈利說去哪兒就去哪兒。羅恩偶爾詢問為什麽,赫敏輕飄飄一句“度蜜月的時候能這麽再走一遍一定很有意思”,他就是戴著掛墜盒也高興得找不著北。
哈利經常夢見年輕的格林德沃,他知道這是伏地魔正在尋找老魔杖的下落。一切線索終結在這個小偷手裏,他只有找到這個小偷,才能知道老魔杖的線索。時間久了,久到哈利被這個夢境洗腦的時候,到底哪一部分是伏地魔的思緒就變得難以分辨了。因為他也開始做夢,夢到年輕的格林德沃,也夢到年輕的鄧布利多。夢裏鄧布利多溫和地微笑著,對他說:“走原來的路,哈利。”
然後他就醒了,帳篷頂上透著星光,天龍座的方向閃閃發亮。他在床上翻個身,看旁邊那張床上睡著的人,有時候是赫敏,有時候是羅恩——他們現在都在客廳睡,哈利傷好後,他就堅持不要和朋友們分開。
“這魚湯真不錯。”羅恩喝毒藥似的嘗了一口碗裏的東西,松了口氣,讚賞起來。
“你最好這麽說。”哈利笑著也嘗了一口,臉上的笑有點兒掛不住了。赫敏紅著臉,又羞又怒地上來搶碗,哈利和羅恩趕緊三口兩口喝完了魚湯,做出一副很好喝的樣子拼命鼓掌。這下赫敏被逗笑了,羅恩松了口氣,剛要說點兒什麽,就捂著嘴巴咳了起來。
“怎麽了!?”赫敏騰地跳了起來,“羅恩?羅恩?”
羅恩漲紅了臉,卡著嗓子咳嗽。赫敏立刻反應過來他是被魚刺卡住嗓子了,哈利趕緊幫著鼓搗起來,好半天終於解決了這個問題。
“對不起。”赫敏眼眶通紅,“對不起,羅恩。”
“得了得了。”羅恩揉著脖子,突然受難讓他顯得有點兒不耐煩,“又不是你把魚刺塞到我喉嚨裏的。”
“喝點兒水吧。”哈利遞了個杯子過去,“我去弄點兒粥。”
赫敏點點頭,哈利轉身進了帳篷。他想羅恩和赫敏到了需要二人世界的時候,他為此應該讓開一會兒。事實上,他這一路都盡量不要晾著羅恩只和赫敏說話,尤其是走到這裏,他生怕羅恩會再一次離隊。
正胡思亂想,就聽見門被打開。哈利分神回頭一瞧,是赫敏走了進來。他微微一楞,看著赫敏,奇怪道:“怎麽了?”
“沒什麽。”赫敏幹巴巴地回答。她看起來一點兒也不像剛享受了二人世界的樣子,臉色蒼白有些尷尬,似乎在哈利離開的時間裏,他們吵了一架。
哈利在衣服上擦了擦手,把火調小些,轉過頭,皺眉看著赫敏。
“你和羅恩……”
“哈利,赫敏。”又一次開門聲響起,這次羅恩走了進來。他看起來倒不像哈利想的那樣生過氣,只是神色有些覆雜,現在看上去還有些凝重。
“怎麽了?”哈利搞不清狀況,只能又這麽問了一句。
“沒什麽。”羅恩充分展現了他和赫敏的情侶默契,轉而把下巴微微一擡,對門外點了點,“倒是外面,我剛才聽到有人說話。”
“這裏還有其他人?”赫敏看了一眼哈利,隨即從串珠小包裏翻出三個伸縮耳來。“走。”她扔給羅恩和哈利一人一個,三個人急急忙忙地鉆出了帳篷。奔流的河水聲模糊了交談的聲音,他們把伸縮耳的一頭塞入耳中,另一頭順著草叢潛伏過去。
“給,拉環、戈努克!”一個疲憊的男聲伴隨著刀叉聲響響了起來。
“妖精!”羅恩對赫敏和哈利做著口型,“拉環!”
赫敏和哈利點了點頭,前者更是死死捂著帶了伸縮耳的耳朵,想聽得更清楚些。
“這麽說,你們三個一直在逃亡,有多久了?”泰德·唐克斯的聲音響了起來,哈利用口型告訴羅恩和赫敏這人的身份。赫敏倒吸了一口氣,似乎想尖叫“唐克斯怎麽樣了”。
“六個星期……七個……我忘了。”那個疲憊的男聲說,“在頭兩天遇到了拉環,不久之後又跟戈努克會合。很高興有個伴。”
片刻的沈默,刀刮盤子的聲音,錫杯子被拿起又放回地上。
“你怎麽出來了,泰德?”那人又問。
“知道他們要來找我。”泰德·唐克斯答道,“聽說上星期這個地區有食死徒出現,我決定還是逃走吧。我出於原則拒絕參加麻瓜出身登記,所以知道這是遲早的事,終歸非走不可。我太太應該沒事,她是純血統。後來我在這兒碰到了迪安,是幾天前吧,孩子?”
羅恩用力地抓了一下哈利的手。
“麻瓜出身,嗯?”那個疲憊的男聲問。
“搞不清。”迪安說,“我很小的時候,我爸就離開了我媽。但我沒有證據證明他是巫師……本來應該是這樣的。”
“本來?”
“對……我也不知道怎麽回事。”迪安說,聽起來很困惑,“有人在我要跑之前給我寄了能證明血統的東西,讓我好好地回到學校了。”
“德拉科?”赫敏用口型詢問哈利。哈利搖搖頭,表示自己也不知情,又點點頭,覺得可能性非常大。
“那你怎麽……”
“我從學校逃出來的。”迪安說。
“是為了那事兒吧!”疲憊的男聲一下子精神了起來。
“什麽?怎麽?”泰德趕忙問道,“德克,什麽事兒?”
“我知道的也不多。”德克說,“你知道,我從被押往阿茲卡班的半路上逃出來也沒有多久。如果真的是……迪安,你們去斯內普的辦公室偷格蘭芬多的寶劍了?”
赫敏和羅恩緊張地屏住了呼吸,接著就聽迪安肯定道:“就是這樣。”
“一個字也沒聽說!”泰德說,“《預言家日報》上沒有吧?”
“不會有的。”德克笑道,“是拉環告訴我的。他又是聽在銀行工作的比爾·韋斯萊說的。偷寶劍的孩子中有他的妹妹和他未來妹夫。他說,就憑這個事,要他媽媽接受那小子就難了。”
“迪安,你可一個字都沒跟我說。”泰德說,“到底是怎麽回事?你們是怎麽想的,以為能用這把劍去對付神秘人,或者斯內普本人?”
迪安支支吾吾地,沒肯說為什麽他們要這樣做,只道:“被抓住的時候一片混亂,不知道是誰把我推到了斯內普辦公室的壁爐裏。我也不知道自己落到了誰家,跑出來以後就在這片森林了。”
拉環和戈努克突然哈哈大笑起來。這嚇了泰德和迪安一跳,尤其是迪安,他完全不知道自己到底說了什麽好笑的事。
“抱歉。”拉環一邊笑一邊說,“哎喲,不是故意,但這真的太有趣了。你們原本已經得手了,是吧?”
迪安點點頭。
“那是贗品!”拉環宣布,“有些事情巫師也沒有意識到——那是贗品!”
“什麽!”迪安似乎跳起來了,“贗品!?”
“沒錯。”拉環說,“一個小小的報覆……那是仿制品,仿制得非常好。但它是巫師造的,徹徹底底的贗品。真品是許多世紀以前由妖精鑄造的,有一些只有妖精造的武器才具備的特性。無論真正的格蘭芬多寶劍在哪兒,反正不在古靈閣銀行的金庫裏。”
“……你們沒有把這告訴食死徒麽?”泰德小心翼翼地問,“抱歉,但是,我印象中妖精大體上是支持神秘人的呀。”
“你的印象是錯誤的。”拉環說,“我們並不偏向哪一邊,這是巫師的戰爭。”
“那你們為什麽要躲藏呢?”
“我認為這是明智的選擇。”戈努克說,“他們要我們做與種族尊嚴不符的事情,哼,”他冷冷道,“我們不是家養小精靈,我不承認巫師是我的主人。”頓了頓,他又補充道,“我也說不出拉環那種話來。”
“得了。”拉環不耐煩地說,“我就偶爾提了那麽一次,也沒有要把哈利·波特當成我主人的意思——”“你說寧可效忠他!”
“就好像我真的會效忠誰一樣。”拉環說,哈利打賭他翻了個白眼,“哈利·波特確實跟人不太一樣,(羅恩:他好像是在罵你,哥們。)但他比那些食死徒順眼多了,你能否認這一點麽?那個盧多·巴格曼和他一點兒關系都沒有——”“等等!等等!”迪安插話道,“哈利?哈利怎麽了?”
“你認識他?”德克問。
“我是他的室友。”迪安說,“他和妖精……有什麽往來麽?”
“那是很久以前的事了。”拉環說,“四年級的時候,他償還了一筆不屬於他的債務。不過可惜,當時替他出面的人是另有打算……”
“誰?”
“馬爾福家。”戈努克嘲諷地說,“這個你應該比我們都清楚吧?”
片刻的沈默,這次連刀叉刮盤子的聲音都沒有了。
“那麽,後來怎麽樣了?”過了一會兒,迪安問道,“金妮和其他人怎麽樣了?”
“哦,他們受到了懲罰,殘酷的懲罰。”拉環冷淡地說。
哈利覺得自己的胳膊快被羅恩掐斷了。
“他們沒事吧?”泰德馬上問,“我想,韋斯萊家可不能再有孩子受傷了,是不是?”
“據我所知,他們被交給了德拉科·馬爾福那個小食死徒,他讓那些學生去給海格——就是那個看禁林的——幫忙。”拉環說,“小馬爾福,他現在在霍格沃茨得勢得很……是吧,迪安?”
“什麽?德拉……馬爾福?對,沒錯,他在學生之中一手遮天,在卡羅兄妹面前也說得上話。”迪安斷斷續續地說,“卡羅兄妹總是同意馬爾福幫他們折磨學生,畢竟他哄騙了哈利那麽長時間……你們知道的。”
這麽聽還真是怪奇怪的。
哈利摸了摸鼻子,感覺到羅恩已經松開了他的胳膊。之後的話他就有一搭沒一搭地聽著,那些關於救世之星、《預言家日報》和《唱唱反調》的內容和曾經並無二樣。只是,在德克推測魔法部已經逮捕、殺害了哈利的時候,迪安很肯定地反駁了他。哈利發誓,他雖然咽回去了一半話,但他絕對是用德拉科的態度來做判斷的。而且,迪安也擁有假加隆,也許他不經意什麽時候看到了一眼,瞧見了他上次和德拉科修改的編號。
長時間的沈默,伸縮耳那頭的人商量好在什麽地方,慢慢安靜了。哈利、羅恩和赫敏把伸縮耳收回來,面面相覷了片刻。過了一會兒,羅恩往前邁了一步。赫敏用力地拽了他一下,但是沒能阻止他第一個說話。
“這就是我們來這兒的目的,”羅恩看著哈利,輕聲問道,“你早就知道會發生什麽,是麽?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
他們已經游蕩了很多地方,哈利一路指揮安排,森林,幽暗的崖縫,紫色的沼地,開滿金雀花的山坡,隱蔽的卵石小灣。
赫敏一次異議也沒提過,哈利說去哪兒就去哪兒。羅恩偶爾詢問為什麽,赫敏輕飄飄一句“度蜜月的時候能這麽再走一遍一定很有意思”,他就是戴著掛墜盒也高興得找不著北。
哈利經常夢見年輕的格林德沃,他知道這是伏地魔正在尋找老魔杖的下落。一切線索終結在這個小偷手裏,他只有找到這個小偷,才能知道老魔杖的線索。時間久了,久到哈利被這個夢境洗腦的時候,到底哪一部分是伏地魔的思緒就變得難以分辨了。因為他也開始做夢,夢到年輕的格林德沃,也夢到年輕的鄧布利多。夢裏鄧布利多溫和地微笑著,對他說:“走原來的路,哈利。”
然後他就醒了,帳篷頂上透著星光,天龍座的方向閃閃發亮。他在床上翻個身,看旁邊那張床上睡著的人,有時候是赫敏,有時候是羅恩——他們現在都在客廳睡,哈利傷好後,他就堅持不要和朋友們分開。
“這魚湯真不錯。”羅恩喝毒藥似的嘗了一口碗裏的東西,松了口氣,讚賞起來。
“你最好這麽說。”哈利笑著也嘗了一口,臉上的笑有點兒掛不住了。赫敏紅著臉,又羞又怒地上來搶碗,哈利和羅恩趕緊三口兩口喝完了魚湯,做出一副很好喝的樣子拼命鼓掌。這下赫敏被逗笑了,羅恩松了口氣,剛要說點兒什麽,就捂著嘴巴咳了起來。
“怎麽了!?”赫敏騰地跳了起來,“羅恩?羅恩?”
羅恩漲紅了臉,卡著嗓子咳嗽。赫敏立刻反應過來他是被魚刺卡住嗓子了,哈利趕緊幫著鼓搗起來,好半天終於解決了這個問題。
“對不起。”赫敏眼眶通紅,“對不起,羅恩。”
“得了得了。”羅恩揉著脖子,突然受難讓他顯得有點兒不耐煩,“又不是你把魚刺塞到我喉嚨裏的。”
“喝點兒水吧。”哈利遞了個杯子過去,“我去弄點兒粥。”
赫敏點點頭,哈利轉身進了帳篷。他想羅恩和赫敏到了需要二人世界的時候,他為此應該讓開一會兒。事實上,他這一路都盡量不要晾著羅恩只和赫敏說話,尤其是走到這裏,他生怕羅恩會再一次離隊。
正胡思亂想,就聽見門被打開。哈利分神回頭一瞧,是赫敏走了進來。他微微一楞,看著赫敏,奇怪道:“怎麽了?”
“沒什麽。”赫敏幹巴巴地回答。她看起來一點兒也不像剛享受了二人世界的樣子,臉色蒼白有些尷尬,似乎在哈利離開的時間裏,他們吵了一架。
哈利在衣服上擦了擦手,把火調小些,轉過頭,皺眉看著赫敏。
“你和羅恩……”
“哈利,赫敏。”又一次開門聲響起,這次羅恩走了進來。他看起來倒不像哈利想的那樣生過氣,只是神色有些覆雜,現在看上去還有些凝重。
“怎麽了?”哈利搞不清狀況,只能又這麽問了一句。
“沒什麽。”羅恩充分展現了他和赫敏的情侶默契,轉而把下巴微微一擡,對門外點了點,“倒是外面,我剛才聽到有人說話。”
“這裏還有其他人?”赫敏看了一眼哈利,隨即從串珠小包裏翻出三個伸縮耳來。“走。”她扔給羅恩和哈利一人一個,三個人急急忙忙地鉆出了帳篷。奔流的河水聲模糊了交談的聲音,他們把伸縮耳的一頭塞入耳中,另一頭順著草叢潛伏過去。
“給,拉環、戈努克!”一個疲憊的男聲伴隨著刀叉聲響響了起來。
“妖精!”羅恩對赫敏和哈利做著口型,“拉環!”
赫敏和哈利點了點頭,前者更是死死捂著帶了伸縮耳的耳朵,想聽得更清楚些。
“這麽說,你們三個一直在逃亡,有多久了?”泰德·唐克斯的聲音響了起來,哈利用口型告訴羅恩和赫敏這人的身份。赫敏倒吸了一口氣,似乎想尖叫“唐克斯怎麽樣了”。
“六個星期……七個……我忘了。”那個疲憊的男聲說,“在頭兩天遇到了拉環,不久之後又跟戈努克會合。很高興有個伴。”
片刻的沈默,刀刮盤子的聲音,錫杯子被拿起又放回地上。
“你怎麽出來了,泰德?”那人又問。
“知道他們要來找我。”泰德·唐克斯答道,“聽說上星期這個地區有食死徒出現,我決定還是逃走吧。我出於原則拒絕參加麻瓜出身登記,所以知道這是遲早的事,終歸非走不可。我太太應該沒事,她是純血統。後來我在這兒碰到了迪安,是幾天前吧,孩子?”
羅恩用力地抓了一下哈利的手。
“麻瓜出身,嗯?”那個疲憊的男聲問。
“搞不清。”迪安說,“我很小的時候,我爸就離開了我媽。但我沒有證據證明他是巫師……本來應該是這樣的。”
“本來?”
“對……我也不知道怎麽回事。”迪安說,聽起來很困惑,“有人在我要跑之前給我寄了能證明血統的東西,讓我好好地回到學校了。”
“德拉科?”赫敏用口型詢問哈利。哈利搖搖頭,表示自己也不知情,又點點頭,覺得可能性非常大。
“那你怎麽……”
“我從學校逃出來的。”迪安說。
“是為了那事兒吧!”疲憊的男聲一下子精神了起來。
“什麽?怎麽?”泰德趕忙問道,“德克,什麽事兒?”
“我知道的也不多。”德克說,“你知道,我從被押往阿茲卡班的半路上逃出來也沒有多久。如果真的是……迪安,你們去斯內普的辦公室偷格蘭芬多的寶劍了?”
赫敏和羅恩緊張地屏住了呼吸,接著就聽迪安肯定道:“就是這樣。”
“一個字也沒聽說!”泰德說,“《預言家日報》上沒有吧?”
“不會有的。”德克笑道,“是拉環告訴我的。他又是聽在銀行工作的比爾·韋斯萊說的。偷寶劍的孩子中有他的妹妹和他未來妹夫。他說,就憑這個事,要他媽媽接受那小子就難了。”
“迪安,你可一個字都沒跟我說。”泰德說,“到底是怎麽回事?你們是怎麽想的,以為能用這把劍去對付神秘人,或者斯內普本人?”
迪安支支吾吾地,沒肯說為什麽他們要這樣做,只道:“被抓住的時候一片混亂,不知道是誰把我推到了斯內普辦公室的壁爐裏。我也不知道自己落到了誰家,跑出來以後就在這片森林了。”
拉環和戈努克突然哈哈大笑起來。這嚇了泰德和迪安一跳,尤其是迪安,他完全不知道自己到底說了什麽好笑的事。
“抱歉。”拉環一邊笑一邊說,“哎喲,不是故意,但這真的太有趣了。你們原本已經得手了,是吧?”
迪安點點頭。
“那是贗品!”拉環宣布,“有些事情巫師也沒有意識到——那是贗品!”
“什麽!”迪安似乎跳起來了,“贗品!?”
“沒錯。”拉環說,“一個小小的報覆……那是仿制品,仿制得非常好。但它是巫師造的,徹徹底底的贗品。真品是許多世紀以前由妖精鑄造的,有一些只有妖精造的武器才具備的特性。無論真正的格蘭芬多寶劍在哪兒,反正不在古靈閣銀行的金庫裏。”
“……你們沒有把這告訴食死徒麽?”泰德小心翼翼地問,“抱歉,但是,我印象中妖精大體上是支持神秘人的呀。”
“你的印象是錯誤的。”拉環說,“我們並不偏向哪一邊,這是巫師的戰爭。”
“那你們為什麽要躲藏呢?”
“我認為這是明智的選擇。”戈努克說,“他們要我們做與種族尊嚴不符的事情,哼,”他冷冷道,“我們不是家養小精靈,我不承認巫師是我的主人。”頓了頓,他又補充道,“我也說不出拉環那種話來。”
“得了。”拉環不耐煩地說,“我就偶爾提了那麽一次,也沒有要把哈利·波特當成我主人的意思——”“你說寧可效忠他!”
“就好像我真的會效忠誰一樣。”拉環說,哈利打賭他翻了個白眼,“哈利·波特確實跟人不太一樣,(羅恩:他好像是在罵你,哥們。)但他比那些食死徒順眼多了,你能否認這一點麽?那個盧多·巴格曼和他一點兒關系都沒有——”“等等!等等!”迪安插話道,“哈利?哈利怎麽了?”
“你認識他?”德克問。
“我是他的室友。”迪安說,“他和妖精……有什麽往來麽?”
“那是很久以前的事了。”拉環說,“四年級的時候,他償還了一筆不屬於他的債務。不過可惜,當時替他出面的人是另有打算……”
“誰?”
“馬爾福家。”戈努克嘲諷地說,“這個你應該比我們都清楚吧?”
片刻的沈默,這次連刀叉刮盤子的聲音都沒有了。
“那麽,後來怎麽樣了?”過了一會兒,迪安問道,“金妮和其他人怎麽樣了?”
“哦,他們受到了懲罰,殘酷的懲罰。”拉環冷淡地說。
哈利覺得自己的胳膊快被羅恩掐斷了。
“他們沒事吧?”泰德馬上問,“我想,韋斯萊家可不能再有孩子受傷了,是不是?”
“據我所知,他們被交給了德拉科·馬爾福那個小食死徒,他讓那些學生去給海格——就是那個看禁林的——幫忙。”拉環說,“小馬爾福,他現在在霍格沃茨得勢得很……是吧,迪安?”
“什麽?德拉……馬爾福?對,沒錯,他在學生之中一手遮天,在卡羅兄妹面前也說得上話。”迪安斷斷續續地說,“卡羅兄妹總是同意馬爾福幫他們折磨學生,畢竟他哄騙了哈利那麽長時間……你們知道的。”
這麽聽還真是怪奇怪的。
哈利摸了摸鼻子,感覺到羅恩已經松開了他的胳膊。之後的話他就有一搭沒一搭地聽著,那些關於救世之星、《預言家日報》和《唱唱反調》的內容和曾經並無二樣。只是,在德克推測魔法部已經逮捕、殺害了哈利的時候,迪安很肯定地反駁了他。哈利發誓,他雖然咽回去了一半話,但他絕對是用德拉科的態度來做判斷的。而且,迪安也擁有假加隆,也許他不經意什麽時候看到了一眼,瞧見了他上次和德拉科修改的編號。
長時間的沈默,伸縮耳那頭的人商量好在什麽地方,慢慢安靜了。哈利、羅恩和赫敏把伸縮耳收回來,面面相覷了片刻。過了一會兒,羅恩往前邁了一步。赫敏用力地拽了他一下,但是沒能阻止他第一個說話。
“這就是我們來這兒的目的,”羅恩看著哈利,輕聲問道,“你早就知道會發生什麽,是麽?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)